부모은중경 사경(6)

 

▶ 제7장  은혜를 갚는 길  (啓發懺修  계발참수)

 

부모은혜 대하여서 부처님의 설법듣고  대중들이 슬피울며 말씀드리 셨습니다.

爾時大衆 聞佛所說 父母恩德 垂淚悲泣 白佛言

 (이시대중 문불소설 부모은덕 수루비읍 백불언)

 

거룩하신 부처님-  지금에야 저희들이  많은죄를 지었음을 알수있게 됐습니다.

깊은은혜 갚으려면 어찌해야 하옵니까?

世尊 我等今者 深是罪人 云何報得 父母深恩

(세존 아등금자 심시죄인 운하보득 부모심은)

 

 

아난다-  존자님-  아난다-  존자님-   부모님의 깊은은혜 제대로-  갚는길은

부모님을 위하여서 이경전을 사경하고

佛告 弟子 欲得報恩 爲於父母 書寫此經

(불고 제자 욕득보은 위어부모 서사차경)

 

 

부모님을 위하여서 이경전을 독송하고

爲於父母 讀誦此經

(위어부모 독송차경)

 

 

부모님을 위하여서 모든죄를 참회하고

爲於父母 懺悔罪愆

(위어부모 참회죄건)

 

 

부모님을 위하여서 삼보님께 공양하고

爲於父母 供養三寶

(위어부모 공양삼보)

 

 

부모님을 위하여 부정한일 멀리하고  몸과마음 청정하고 깨끗하게 유지하며

爲於父母 受持齋戒

(위어부모 수지재계)

 

 

널리널리 보시하여 복을짓는 것입니다.

爲於父母 布施修福

(위어부모 보시수복)

 

 

이와같이 실행하는 사람들은 효자이고  불효하는 사람들은 지옥가는 것입니다.

若能如是 則名爲孝順之子 不作此行是地獄人

(약능여시 즉명위효순지자 부작차행시지옥인)