부모은중경 사경(5)

▶ 제 6장 은혜 갚기의 어려움    (원유팔종 援喩八種)

 

부처님이 여덟가지 참으로-  거룩한-    가르침을 대중에게 설해주시 었습니다.

알아야할 몇가지를 말씀드리 겠습니다. 

아버지와 어머니를 양어깨에 모시고서  살이닳아 뼈나오고 골수까지 나오도록

수미산을 백번천번 돌고돌고 또돌아도  부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

爾時 如來 卽以八種 深重梵音 告諸大衆 汝等當知  吾今爲汝 分別解說 假使有人

左肩擔父 右肩擔母  硏皮至骨 骨穿至水 요須彌山 經百千잡 猶不能報 父母深恩

(이시 여래 즉이팔종 심중범음 고제대중 여등당지  오금위여 분별해설 가사유인

좌견담부 우견담모  연피지골 골천지수 요수미산 경백천잡 유불능보 부모심은)

 

 

계속되는 흉년에-  백겁천겁 동안계속 몸이가루 되도록-    부모님을 봉양해도

부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

假使有人 遭飢근劫 爲於爺孃 盡其己身 연割碎壞 猶如微塵 經百千劫

猶不能報 父母深恩

(가사유인 조기근겁 위어야양 진기기신 연할쇄괴 유여미진 경백천겁

유불능보 부모심은.)

 

부모님을 위하여 백겁천겁 동안계속 칼로눈을 도려내어 부처님께 바치어도

부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

假使 有人 手執利刀 爲於爺孃 완其眼睛 獻於如來 經百千劫 猶不能報 父母深恩

(가사 유인 수집이도 위어야양 완기안정 헌어여래 경백천겁 유불능보 부모심은)

 

 

부모님을 위하여서 백겁천겁 동안계속  염통과간 도려내어 피를쏟는 고생해도

부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

假使有人 爲於爺孃 亦以利刀 割其心肝 血流遍地 不辭痛苦 經百千劫 猶不能報

父母深恩

(가사유인 위어야양 역이이도 할기심간 혈류편지 불사통고 경백천겁 유불능보

부모심은)

 

 

부모님을 위하여 백겁천겁 동안계속  백천칼로 좌우에서 찔러빙빙 돌리어도

부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

假使有人 爲於爺孃 百千刀輪 於自身中 左右出入 經百千劫 猶不能報 父母深恩

(가사유인 위어야양 백천도륜 어자신중 좌우출입 경백천겁 유불능보 부모심은)

 

 

 

부모님을 위하여서 백겁천겁 동안계속  부처님께 자기몸을 소신공양 올리어도

부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

假使有人 爲於爺孃 體掛身燈 供養如來 經百千劫 猶不能報 父母深恩

(가사유인 위어야양 체괘신등 공양여래 경백천겁 유불능보 부모심은)

 

 

부모님을 위하여서 백겁천겁 동안계속  백천창칼 몸을찔러 골수튀어 나와도- 

부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

假使有人 爲於爺孃 打骨出髓 百千鋒戟 一時刺身 經百千劫 猶不能報 父母深恩

(가사유인 위어야양 타골출수 백천봉극 일시자신 경백천겁 유불능보 부모심은)

 

 

부모님을 위하여 백겁천겁 동안계속  뜨거운-  철환삼켜 몸이타고 헤어져도

부모님의 은혜는다 갚을수가 없습니다.

假使有人 爲於爺孃 呑熱鐵丸 經百千劫 遍身초爛 猶不能報 父母深恩

(가사유인 위어야양 탄열철환 경백천겁 편신초란 유불능보 부모심은)