최경창 그냥 생각이 나서

 

 

그냥 생각이 나서                     感遇

 

 

                             최경창
                                  1539(중종34)~ 1583(선조16)

 

 

사람 마음은 비구름과 같은 거        人心如雲雨

잠깐 사이에도 이리저리 바뀌지      飜覆在須臾

하얀 실에 검정 물을 들이면           素絲染黑色

어찌 본래 흰색 되찾을 수 있으랴    安能復其初

까악까악 까마귀 떼지어 날아         啞啞群飛烏

우리 농막에 모여들었는데             集我田中廬

암컷 수컷 끝내 구분할 수 없고       雌雄竟莫辨

주루룩 부질없이 흐르는 눈물         泣涕空희허